La ruta de l'huracà
INS La Mar de la Frau
Cambrils
 Salcoatitan, Sonsonate, El SalvadorPor Cam Ventoza (2013): Imitación griega |  Joya de Cerén. Ruinas mayasEl Paisnal, San Salvador, El Salvador. Por Mani.Rai (2013) |  Chirilagua, San Miguel, El SalvadorPor Milton Parada (2007) |  Cerro VerdeParque Nacional Los Volcanes, El Salvador. Por David Stanley (2012) |  Panchimalco, El SalvadorPor Robert Easton (2014) |
|---|
Lengua castellana
Cercar El Salvador en una enciclopèdia és una experiència. Jo pensava que l'havia de cercar a la "e". Doncs no. A la meva enciclopèdia, almenys, és a la "s": Salvador, El, República d'El Salvador. Les primeres línies de la descripció em van decebre força: és l'estat més petit de l'Amèrica Central, el més populós i l'únic que no té sortida al mar Carib. Doncs vaja. Tot seguit, però, a l'enciclopèdia es parlava de cadenes muntanyenques i de zones planes amb moltes platges. A l'oceà Pacífic. Això em va començar a fer el pes. Em semblava més exòtic el Carib, però el Pacífic no està gens malament.
Care Santos (2000): La ruta de l’huracà. Alba Editorial, pàgines 22-23
Párrafo. Haz clic aquí para agregar tu propio texto y editar. Es fácil. Haz clic en Editar Texto o doble clic aquí para agregar tu contenido y cambiar la fuente. En este espacio puedes contar tu historia y permitir a tus usuarios saber más sobre ti.
Programa Anual
27 años
Es una cosa seria
tener veintisiete años
en realidad es una
de las cosas más serias
en derredor se mueren los amigos
de la infancia ahogada
y empieza a dudar uno
de su inmortalidad
Poema
Las leyes son para que las cumplan
los pobres.
Las leyes son hechas por los ricos
para poner un poco de orden a la explotación.
Los pobres son los únicos cumplidores de leyes
de la historia.
Cuando los pobres hagan las leyes
ya no habrá ricos.
No te pongas bravo, poeta
La vida paga sus cuentas con tu sangre
y tú sigues creyendo que eres un ruiseñor.
Cógele el cuello de una vez, desnúdala,
túmbala y haz en ella tu pelea de fuego,
rellénale la tripa majestuosa, préñala,
ponla a parir cien años por el corazón.
Pero con lindo modo, hermano,
con un gesto
propicio para la melancolía.
Alta hora de la noche
Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre
porque se detendría la muerte y el reposo.
Tu voz que es la campana de los cinco sentidos,
sería el tenue faro buscado por mi niebla.
Cuando sepas que he muerto di sílabas extrañas,
pronuncia flor, abeja, lágrima, pan, tormenta.
No dejes que tus labios hallen mis once letras.
Tengo sueño, he amado, he ganado el silencio.
No pronuncies mi nombre cuando sepas que he muerto:
desde la oscura tierra vendría por tu voz.
No pronuncies mi nombre, no pronuncies mi nombre.
Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre.
Mi amor por ti
Mi amor por ti es mucho más que amor,
es algo que se amasa día a día,
es proyectar tu sombra junto a mí,
hacer con ellas una sola vida.
Las miradas que ya al conocer
se hablan entre sí en la distancia,
no hacen falta palabras...qué más da!
si ya interpretamos lo que claman.
Los mil detalles que tienes tú por mí,
mi descaro al advertir en lo que fallas,
el sincerarme cuando hay que decir
lo que sinceramente no se calla.
Mi amor por ti es mucho más que amor.
Mi amor por ti es como una nevada,
un torrente de luz, algo tan bello...
como ponerse el sol o amanecer el alba.
Como la siempreviva
Mi poesía
es como la siempreviva
paga su precio
a la existencia
en término de asperidad.
Entre las piedras y el fuego,
frente a la tempestad
o en medio de la sequía,
por sobre las banderas
del odio necesario
y el hermosísimo empuje
de la cólera,
la flor de mi poesía busca siempre
el aire,
el humus,
la savia,
el sol,
de la ternura.
Roque Dalton (1935-1975)
Roque Dalton, poeta y revolucionario de El Salvador, hijo de un inmigrante estadounidense y de una enfermera salvadoreña, se dedica desde muy joven al periodismo y a la literatura.
Fue varias veces encarcelado en su país, por motivos políticos, e incluso condenado a muerte en 1960, pero la sentencia no se cumplió, gracias a que el dictador José María Lemus cayó sólo cuatro días antes de la fecha fijada para la ejecución. Más de una vez consiguió escapar de las prisiones, en alguna ocasión con la complicidad de un terremoto.
Después de vivir exiliado en varios países, regresó clandestinamente a su país, y, cuatro días antes de cumplir 40 años, fue asesinado por una fracción de la organización a la que pertenecía. Tardíamente, el principal responsable del grupo que decidió su eliminación reconoció que había sido un trágico error.
Dalton es una de las voces más influyentes de la Generación comprometida, que hizo suya la frase de Miguel Ángel Asturias: El poeta es una conducta moral.
Fue el primero en escribir en su país sobre la injusticia social, mostrando la cruda realidad sin dejar nada escondido y acusando directamente a los culpables de la situación.
Usted sabe: me quedan algunos meses de vida. Los elegidos de los dioses seguimos estando a la izquierda del corazón. Debidamente condenados como herejes.
Ante su país pequeñísimo, Roque tuvo una actitud de amor/odio que impregna su poesía. Consideraba que en El Salvador (uno de los países de América donde los pobres son más pobres y que ha vivido siempre asediado por la violencia) existía una injusticia consolidada.
Cuestionario para el análisis poético
En primer lugar, elegiréis uno de los poemas de Roque Dalton que se encuentran en esta página. A continuación, a partir de él elaboraréis un cuestionario de forma cooperativa. Cada alumno trabajará uno de los apartados siguientes:
-
Búsqueda en el diccionario de todas las palabras que no se entiendan. Se ha de anotar su significado. También se ha de explicar el significado de las expresiones dificultosas.
-
Localización y escritura de les cuatro palabras del poema que más os gusten. Explicación del significado. Podéis añadir dibujos o imágenes que complementen la explicación de estas palabras.
-
Especificación en no más de 10 palabras del tema del poema.
-
Análisis de la estructura del poema.
-
Búsqueda de elementos del poema que le den musicalidad (rima, repeticiones de sonidos o de palabras, otros recursos).
Una vez contestado el cuestionario, se ha de preparar una presentación escrita del poema, que redactaréis en no más de 10 líneas. Este texto ha de tener las siguientes partes:
-
Una introducción: breve biografía del autor.
-
Desarrollo:
-
Resumen del contenido del poema y mención a su estructura.
-
Breve descripción de los elementos musicales.
-
-
Conclusión: comentario de los aspectos del poema que más os han llamado la atención y valoración personal.
A continuación, prepararéis la presentación oral que llevaréis a cabo entre todos los miembros del grupo.
Por último, leeréis el poema en voz alta, de forma cooperativa; grabaréis esta audición y la subiréis al blog de aula.
Última actualización: octubre 2015